And the winners are!

Danke für all Euere Verse und Sprüche. Ich hätte niemals gedacht, daß es so eine stattliche Sammlung wird. Der letzte Beitrag kam von Anja in Bildform, danke Anja! Realistischer geht es nicht mehr, es wurden sogar echte Brösel als Deko verwendet. Ein witziger Typ, kennst Du ihn noch?

Thank you for all your verses and poems. I would have never thought that it would become such a collection. The last entry came from Anja as a picture. Thank you, Anja! It doesn't get any more real than this, real breadcrumbs were even used for the decoration. Such a witty guy, do you still know him?

Bestimmt seid Ihr gespannt wer bei der Lotterie als Gewinner gezogen wurde.

Herzlichen Glückwunsch:

Susann, Elke, Debora, Anja und Mariann

Ich hoffe Euch gefällt die Wolle und ich wünsche viel Freude beim Stricken.

Allen anderen wünsche ich Vergnügen beim Lesen der Verse. Mein Blogpost dauerte so lange, weil ich wie immer Probleme mit dem Zeilenumbruch hatte. Leider ist das Resultat immer noch mangelhaft, bitte verzeiht mir mein Unwissen.

You must be definitely curious about who was drawn out for the prize.

Congratulations to: Susann, Elke, Debora, Anja and Mariann!

I hope that you like the yarns and I wish you a lot of fun knitting them up.

For the rest of you, I wish you a lot of fun reading all the entries. My post entries usually gets so long because I always have problems with the line breaks. The results are still imperfect, so please bear with my lack of knowledge in this area.

(A note from the translator: Sorry, I'll be leaving the verses in their originals - assuming that they don't have a translation attached already -, since I think that translating the verses with my non-professional translation will only result in the verses losing their originality.)

Von / From Susan:
Be thankful if he sends,

Not diamonds, pearls, or riches,

but the love of real true friends.
(Helen Steiner Rice)

Von / From Nancy:
"There are cruise ships,
And there are space ships,
But the best ships,
Are friendships."

Von / From Hariamrit (Ria Ria):
"There was a little girl And she had a little curl,Right in the middle of her forehead.And when she was goodShe was very very good,But when she was naughty She was horrid."

Von Helena:
"I hope your life is like a roll of toilet paper...
Long & useful."

Von Nancy:
"The Eagle may soar,
but the weasel never gets sucked up into a jet engine"

Von Jennifer:
"Friendship should be like the willow tree,
bend and sways with the storms
but never breaks.."

Von Martina:
Elvis sang "Return to sender"
wir denken nicht ans Abschiednehmen
wir sind ja noch Kinder!

Von Diane:
"Your future lies before you
like a field of new fallen snow
be careful how you tread it
for every step will show"
"You may search for richest blessingsSearch until the world may end,But you'll find nothing half as preciousAs the love of a loyal friend"
"Remember me in the country,remember me in the townremember me who spoiled your bookby writing upside down"
"Remember me in the country
remember me in the lake
remember me when you marry
and send me a piece of cake"
"Don't make love by the garden gate,Love is blind, but the neighbours ain't"
and of course the poem in everyones book -
"By hook or by crook
I'll be last in this book"
to which another friend wrote
"Oh no my dear friend
I am here at the end!"

Von Daniela:
"Wenn einst in fernen Jahren mein Name wird genannt,

erinnre dich und sage: Die hab ich auch gekannt."

Von Jeanette:
"Make new friends,
But keep the Old,(meaning old friends)
For one is Silver
and the other Gold."

Von Carroll:
"Make new friends,but keep the old, one is silver,and the other gold."

Von Mariann:
"Roser er røde, fioler er blå, druer er søte og du er like så."(Translated:"Roses are red Violets are blue Grapes are sweet and you are sweet too.")

Von Sara:
"all that is gold does not glitter
all that is long does not last
All that is old does not wither
not all that is over is past"

Von Christina:
"Bist du traurig? Hast du Sorgen?Soll ich dir mein Lächeln borgen?Nimm es nur und nütz es gut,dass es seine Wirkung tut!Hilft es dir und bring`dir Glück, gib`s mir irgendwann zurück!"

Von Elisabeth:
"Den største gleden man kan ha,
det er å gjøre andre glad."
(Translated:
"The greatest happiness one can have
is to make others glad.")

Von Marie:
"Gunnel ar an duktig flicka Hon kan bode sy och sticka Om due inte tetta tror Kan ni froga hennes mor"
(Translated: "Gunnel is a crafty girl
She can both sew & knit
If this you don't believe
You can ask her mother")
"Sist i boken vill jag sta
Framst bland vannerna anda "
(Translated:
"Last in the book will I stand
Yet foremost among friends")

Von Mette:
Husk alt hva ditt hjerte eier av glade og varme ord. Dryss det langs livets veier, da gror det i dine spor. (Translated:
"Remember all what your heart own of happy and warm words Sow them along the road of life then they will grow in your tracks")

Von Jennifer:
"I find friendship to be like wine,
raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.

(Thomas Jefferson)

I do not wish to treat friendships daintily, but with the roughest courage.
When they are real, they are not glass threads or frost-work, but the solidest thing we know."(Ralph Waldo Emerson)

Friendship with oneself is all-important because
without it one cannot be friends with anyone else in the world."(Eleanor Roosevelt)

Von Romina:
"Gee what a good swimmer you would be."

"The roses are wiltedThe violets are deadThe sugar is lumpy And so is your head."

"Roses are red
Violets are blue
Sugar is sweet
And so are YOU."

"You may search for richest blessingsSearch until the world may end,But you'll find nothing half as preciousAs the love of a loyal friend."

Von Anke:
"In five years time, I might not know you. In five years time, we might not speak. In five years time, we might not get along. In five years time, you might just prove me wrong."

Von Sandra:
"Claudia had a little car
And it was painted red
And everywhere that Claudia went
The cops picked up the dead"

Von Sandra:
"Ins Album schrieb ich gern mich ein,weil ich nicht gern vergessen möchte sein.Doch lieber möchte ich im Herzen stehn,Dein Album könnt verloren gehen."

Von Ines:
"Wenn die Krise alles verfinstert hat, werden Kinder des Lichts die Sterne anzünden."

(Phil Bosmans)

Von Amy:
"Friendship is a golden chainit links two friends togetherand if we do not break this chainwe shall be friends forever."

Von Cathy:
"If you are not doing well, and rewards are few;
remember that the mighty oak was once a nut like you!""On this page pure and white, only a friend would dare to write.
I write on white to be polite and leave the yellow for some rude fellow.""Beware of boys with eyes of green, they kiss you once and make a scene.Beware of boys with eyes of brown, they kiss you once and leave town.Beware of boys with eyes of black, they kiss you once and never come back.But, beware of boys with eyes of blue,they kiss you once and ask for two.'"For success, try inspiration, aspiration, and perspiration"

Von Brenda:
"Make new friendsBut keep the oldOne is silver, the other gold"

Von Irmgart:
"Willst Du glücklich sein im Leben,
trage bei zu anderer Glück,
denn die Freuden, die wir geben,
kehr'n ins eigene Herz zurück!"

Von Cindy:
"Singing in choir with you was fun-The bus is here and I gotta run!"

Von Sandra:
"Good, better, best Never let it rest Till your good is better And your better best"

Von Faith:
"Make new friends, but keep the old.
One is silver and the other gold!"

Von Adee:
"the night was dark and stormythe billy goat was blindhe backed into a barbed wire fence and scratched his .... never you mind"
"To thine own self be true, and it must follow, as the night the day,
thou canst not then be false to any man"

Von Susann:
Willst Du glücklich sein im Leben trage bei zu and´rem Glück

denn die Freude, die wir geben kehrt ins eig´ne Herz zurück.

Blaue Augen roter Mund

liebe Susi bleib gesund.

Vergiß nie Deine Heimat. Wo Deine Wiege stand.

Du findest in der ferne. Kein 2. Heimatland.

Sei brav wie ein Engel, und denk an mich lieb,

vergiß nicht das Mädel, daß Dir dieses schrieb.

Wer zuerst lacht der lacht am besten.

Liebe Susanne sei so schlau werde niemals Ehefrau,

vor der Hochzeit pflückst Du Rosen nach der Hochzeit stopfst Du Hosen.

Mach der Mutter keine Sorgen, mach der Mutter keinen Schmerz

denn vieleicht schon Morgen bricht der Tod Ihr liebes Herz.

Unter Linden unter Buchen wirst Du eins die Eltern suchen.

doch nirgens anders werden sie sein als im Grabe unter m Stein.

Sage nie, daß kann ich nicht,

alles kannst Du, will´s die Pflicht.

Alles kannst Du, will´s die Liebe

darum Dich im Schweren übe.

Wenn Du eine Freundin welst wele stehts die rechte den unter 100 Freundinnen sind 99 schlechte.

So wie die Rosen blühen so blühe stets Dein Glück

und wenn Du Rosen siehst dann denk an mich zurück.

Hab Liebe im Herzen für Pflanzen und Tier

bewahr sie vor Schaden sie danken es Dir.

Ein Häuschen aus Rosen aus Veilchen die Tür

darin ist nur Liebe und die wünsch´ ich Dir.

Gehst Du ins Leben einst hinaus!

Halt eines hoch. Dein "Elternhaus".

Wie glücklich Dir auch fällt dein Los,

vergiß es nicht. Es zog dich groß.

Viele Herzen geben schmerzen aber dies - ist zucker- süß.

Liebe Susi sei so schlau

werde eine gute Frau.

Die Schulzeit ist die schönste Zeit, wir sehens nimmer ein

erst wenn wir aus der Schule sind, dann werden wir´s bereun.

Laß uns immer Freundinnen nennen, wenn sich auch die Zeiten trennen,

unsere Freundschaft trennt sich nicht Lebewohl "vergißmichnicht".

Mach es wie die Sonnenuhr zähl die heitren Stunden nur.

Leg Deinen Kummer in ein Lächeln und all´ Dein Sehnen in ein Lied,

damit kein lieblos, kaltes Auge Dein tiefes, bittres Herzweh sieht.

Sag deinen Kummer nur dem Freunde, verbirg vor Menschen Dein Leid.

Sie rauben Dir mit ihren Worten seblst Deines Schmerzes Heiligkeit.

Zu spät kommt oft die Reue ein Herz vor Gram vergeht.

Das kleine Wort "verzeihe" kommt leider oft zu spät.

Mutter lieben, Vater ehren, Susi, das ist Deine Pflicht.

Doch sie jemals zu betrügen, dies versuch im Leben nicht.

Rede wenig rede war vieles reden bringt Gefahr.

Gib Dich wie Du wahrhaft bist, leihe keinen falschen Schein.

Deine schönste Zierde ist, unverkennbar echt zu sein.

Susi, lerne Menschen kennen, denn sie sind veränderlich

die Dich heute Freundin nennen, reden morgen über Dich.

(sorry Susann, der richtige Zeilenumbruch verschwindet immer wieder)

Von Cynthia:
2 Sweet
+ 2 Be
4 Gotten (Too sweet to be forgotten)

Von Barbara:

"Lernen ist wie rudern gegen den Strom -
sobald man damit aufhört, treibt man zurück."
"Du bist wie eine Distel,
du weißt, dass Du so bist,
es kommt einmal ein Esel,
der gerne Disteln frisst.
... und der "Esel" kam ;-)"

Von Nadine:
"Adieu", sagte der Fuchs.
"Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach:
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." "Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar",
wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.

Von Susanne:
"Sei Munter und Froh,
wie die Maus im Haberstroh."

Von Petra:
"Pilze gibt es
groß und klein,
mögest Du
ein Glückspilz sein!"
"Leicht zu leben ohne Leichtsinn,
heiter zu sein ohne Ausgelassenheit,
Mut zu haben ohne Übermut –
das ist die Kunst des Lebens"

Von Carmen:
"Ein Seehund saß am Meeresstrand
und wusch sein Maul im weißem Sand.
Möge stets dein Herz so rein
wie diese Seehundsschnautze sein."
"Liebe dein Mutterherz solange es schlägt.
Wenn es im Grabe liegt, ist es zu spät."

Von Christina:
Wird's besser? Wird's schlimmer? fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich."(Erich Kästner)
"Wenn Dich das Leid des Lebens drückt, und Deine Seele bebt und weint, wenn Dich kein Sonnenstrahl entzückt, und Dir so weit Dein Glück erscheint, dann such Dir eine Menschenseele, die mit Dir fühlt und Dich versteht, und was Dein Herz auch immer quäle. sei Dir gewiß, daß es vergeht"
"Ein bißchen Grütze unter der Mütze ist fiel nütze, Doch ein fröhes Herz unter der Weste ist doch das Beste!"

Von Dorothee:
"Ich schreibe auf das letzte Blatt, was seinen guten Grund wohl hat, denn, wer dich lieber hat als ich, der schreibe sich eins hinter mich."

Von Anneli:
"Trag muntren Herzens deine Last und übe fleißig dich im Lachen. Wenn du an dir nicht Freude hast, die Welt wird dir nicht Freude machen."

Von Sandra:
"erscheint dir etwas unerhört,
bist du tiefsten herzens empört
bäume nicht auf,versuch`s nicht mit streit.
berühr es nicht,überlass es der zeit.
am ersten tag wirst du feige dich schelten,
am zweiten lässt du dein schweigen gelten,
am dritten hast du`s überwunden:
alles ist wichtig nur auf stunden.
ärger ist zehrer und lebensvergifter,
zeit ist balsam und friedensstifter!"

Von Susanne:
"Alles, was man wirklich will,
kann einem auch gelingen!"
Das sagte sich das Krokodil
und versuchte sich im Singen
"Ich bin nicht Goethe, bin nicht Schiller,
ich schreibe nicht wie Gustav Müller,
schreibe einfach nur so hin,
weil ich deine Freundin bin!"

Von Kim:
"Hey crazy thing, you wild great monster babe"

Von Andrea:
"Wenn Dich die bösen Buben locken,
dann geh nach Haus und stopfe Socken."

Von Petra:
"Sei wie das Veilchen im Moose,bescheiden, sittsam und rein.

Und nicht wie die stolze Rose,die immer bewundert will sein."

"Hinter einem Gitter liegt ein Herz und weint so bitter.

Küss es zart und brich es nicht,denn es heisst"Ich liebe Dich".

Von Lois:
Love & Friendship by Emily Bronte
"Love is like the wild rose-briar, Friendship like the holly-tree— The holly is dark when the rose-briar blooms But which will bloom most constantly? The wild-rose briar is sweet in the spring, Its summer blossoms scent the air; Yet wait till winter comes again And who will call the wild-briar fair? Then scorn the silly rose-wreath now And deck thee with the holly's sheen, That when December blights thy brow He may still leave thy garland green."

Von Astrid:
"Ich will dir einen Engel schenken, ganz unsichtbar und leicht; er möge deine Schritte lenken, so weit der helle Himmel reicht. Ich will dir einen Engel schenken, damit du fröhlich bist und all dein Tun und Denken zu jeder Zeit gesegnet ist. Ich will dir einen Engel schenken, der dich behüten mag, er soll sich ganz in dich versenken, zur Nachtzeit und bei Tag."

"Lebe lustig, lebe froh wie der König Salomo,

der auf seinem Throne saß und verfaulte Äpfel aß."

"Sei doch nur nicht traurig, dass Du 'ne Distel bist,

es kommt auch mal ein Esel, der gerne Disteln frisst."

Von Elke:
"Drei Englein sollen dich begleiten, in deiner ganzen Lebenszeit.
Und die Englein sollen heißen:Gesundheit, Glück, Zufriedenheit!"

Von Ulrike:
Fügung
"Fügsam muss ein jedes Wesen
fließend durch den Kosmos wandeln,
es muss innerlich genesen,
darf nicht eigensinnig handeln.

Wenn es widerborstig streitet
mit dem Geist, der alles leitet,
wird es leidend eingebunden,
bis es seinen Weg gefunden."

"Atme
deine Bestimmung
in die Welt hinein,
so dass die Welt
mit dir
daran heile!"

Von Kay:
"I come from the land of dusty roadsRattlesnakes and horny toadsIt never rains and it never snowsBut the wind it always blows.New Mexico, we love you so!"

Von Erika:
Do you Remember When? "Do you remember when we were little kids laughing as our hair flew wildly in the wind? Playing all day long, talking through the night. Those were the times when everything was right. Do you remember I told you that you’re my best friend? We promised we’d be there for the other until the very end? People always used to say that they never saw us apart. Do you know that you have a special place in my heart?Do you remember when our bond began to break? Fights became frequent and out hearts started to ache. Suddenly our forever friendship cam to an abrupt end Then we realized it was something we couldn’t mend.Remember when we decided to go our seperate paths?To be on our own and make friends that cant last? DId the loss of our friendship ever make you cry? Feel empty or sad, or have you ever wondered why?We’ve grown older and realize that things often change. they dont need to end but they cannot stay the same? still, in the back of my mind this question won’t end…. Do you remember, or even think about…. When we were best friends?"
(Mina Radman)

Von Carolin:
"Wenn du eine Freundin wählst dann wähle stets die Rechte,

denn unter 100 Freundinnen sind 99 schlechte."

Von Nina:
"Wenn de ma ganz traurig bist und das Lachen ganz verisst dann wene kene Träne

Lach dir nen Ast und setzt dich druff und bomle mit de Bene"

"Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!"
"Achte auf deine Gedanken, sie sind der Anfang deiner Taten!"

Von Dorothee:
"….wenn Du einst in vielen Jahren, dieses Büchlein nimmst zur Hand.
Denk daran, wie froh wir waren auf der kleinen Schülerbank!"

Von Petra:
"Wer Zufriedenheit in sich trägt, der braucht nicht zu suchen nach den Schätzen der Welt, denn das Köstlichste nennt er bereits sein eigen "
"Gib nicht zu schnell dein Wort, so brauchst du´s nicht zu brechen

Viel besser ist es mehr zu halten als Versprechen"

(Fr. Rückert)

"Wie ein Bächlein so silberklar fließt dein Leben dahin.

Fröhlich, heiter, offen und wahr, Sei und bleibe dein Sinn"

Von Marion:
"Wenn dich die bösen Buben locken,
bleib zu Haus und stopf die Socken."

Von Liz:
"Shoot for the moon, if you miss, you'll still be amongst the stars."

Von Elisa:
"It's hard to find a friendThough your heart is full of hope.It's harder still to find a towelWhen your eyes are full of soap."

Von Ines:
"Wenn der Mutter Augen brechen,
ihre Lippen nicht mehr sprechen,
dann wird dir erst einmal klar,
was einst die Mutter für dich war."

Von Angelika:
ROSEN UND NELKEN
BLÜHEN UND WELKEN,
ABER WIE DAS IMMERGRÜN
SOLL IMMER UNSERE FREUNDSCHAFT BLÜHN.
TULPEN,NELKEN UND NARZISSEN,
ALLES DARF DIE MUTTER WISSEN,
ABER EINES DARF SIE NICHT:
WENN DICH ERST EIN JÜNGLING KÜSST!
DER FISCH IST STUMM,
DAS REH IST SCHEU,
DER ESEL IST DUMM
UND ICH BIN DIR TREU!
WENN DICH DIE BÖSEN BUBEN LOCKEN,
DANN GEHE HEIM UND STOPFE SOCKEN!

Von Katja:
"Ik schreef je naam in regenbogen
Maar er was alleen maar kleur
Ik schreef je naam in zomernachten
Maar er was alleen maar geur
Ik schreef je naam in bonte vlinders
Maar ze vlogen snel uiteen
Ik schreef je naam in witte wolken
Maar de wind dreef ze weer heen
Ik schreef je naam in ruimteschepen
Maar die reisden naar de maan
Ik schrijf je naam nu in dit album
Want daar blijft hij eeuwig staan"
(Translated:
"I wrote your name in rainbows
But there was only colour
I wrote your name in summer nights
But there was only fragrance/perfume
I wrote your name in many-coloured (bunte?) butterflies
but they flew apart quickly (aus einander?)
I wrote your name in white clouds
But the wind blew them away
I wrote your name in space ships
But they traveled to the moon
I now write you name in this friendship book
Because it will stay there forever")

Von Katrin:
"Scheint Dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht:

Die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht!"

Von Barbara:

....to a real doll who knows it...(signature)...actually you are really a good head. ....to Barbara Jean a real Queen hope you have lots of luck and fun in your junior year. ....Barb I hope you don't make the same mistake twice. (Its alright if you make it with me) Love, Bob ....to a real good head but not too smart. lots of luck and love, (signature) ....Barb, to a real cherry kid but we never did get along very well. We'll see you next year. (signature) ....Barb-To a friend that never says much to you but can say what she wants to in other ways. (signature) ....Barb-You are a real cutie with a fab personality. Be good always and stay as sweet and cute as you are. Love Ya, Marilee [this from a friend who turned out not to be a friend! LOL] ....Barb To a real chick--Lotsa Love, Luck, and Success and remember--- Be honest and truthful, Kindhearted & True, Look ever to Jesus He'll carry you throu. Luff ya, (signature). ....Luck to a real swinging ballen chick always good times. (signature) [here's one of those everlasting friends ones]: Barb! You are so neat, so much fun, such a doll, with such a neat personality! Just stay as sweet as you are always. And you'll always be my favorite neighbor!! Love, (signature) [one of lost love]: To one of the nicest girls I have known to bad we couldn't have made a go of it. Love, (signature) and the last: candy is dandy Liquor is quicker Barb. (signature)

Von Tina:
Wenn dich die bösen Buben löcken

dann bleib daheim und stopfe Socken

Von Jessica:

Also, der Ingo L. schrieb am 8.3.1979:

Wer sein Glück anderswo sucht, als in sich selbst, wird's niemals finden.

Und mein Klassenlehrer, ein scheinbar weiser Mann, dass wußte ich damals nur noch nicht:

Es gibt nur ein Anzeichen für Weisheit: Gute Laune, die anhält. ( Montaigne)

Von Amie:

I found this one while browing through my book. It brought a smile to my face: "We are teal, you and I. Blue and green. Or green and blue if you like. I try not to be one to split hairs or argue about semantics. In any case, we are teal; the combination of different colors to create a shade too abstract to be used by anyone else."

Von Ina:

Willst Du glücklich sein im Leben, trage bei zu anderer Glück,

denn die Freude, die wir geben kehrt ins eigene Herz zurück!

Von Gita:

"Das Laecheln das Du aussendest kehrt zu Dir zurueck"

"Freunde sind wie Sterne. Du kannst sie nicht immer sehen, aber sie sind immer da."

Von Anja:

Immer wenn ich an dich denke, wackeln Stühl und Bänke;

selbst das alte Kanapee hüpft vor Freude in die Höh.

Von Katleen:

Der Spruch stammt von einer Krankenschwester während eines Aufenhaltes in einem Jugend-Sommercamp und passte für diese Frau wie die Faust aufs Auge...

WAS NICHT TÖTET, HÄRTET AB!

(oder:" Die Harten kommen in den Garten", ein sehr robuster Spruch)

Von Katrin:

Mein liebster Spruch ( kurz und prägnant, würde ich sagen) von einem gewissen Frank :

Tugend ist Mangel an Gelegenheit !

Damals habe ich mir mit zarten 12 Jahren nichts Böses dabei gedacht, aber heute finde ich das doch rätselhaft und ich weiß beim besten Willen nicht wer Frank ist...

Von Debora:

Roses are red Violets are blue Sugar is sweet Just like you But the roses have faded The violets are dead The sugar is lumpy Just like your head

Von Silvia:
Der Teufel soll dich holen mit Pulver und Pistolen,

wenn du je vergisst, wer deine Freundin ist.

Du bist wie eine Distel, so stachlig und so rau,

und dass du eine Distel bist, dass weißt du ganz genau.

Du brauchst dich nicht zu grämen, dass du ne Distel bist,

es kommt schon mal ein Esel, der gerne Disteln frisst.

Blick nicht trostlos in die Welt wie die dummen Kälber.

Das Gesicht ist dir geschenkt, lachen musst du selber.

Ein Kuss ist s, wenn zwei Lippenlappen irgendwann mal überschnappen

und dabei ein Geräusch entsteht, als wenn ne Kuh durch Sch..... geht.

Wenn du mal ne Pechsträhne hast - so färbe sie doch einfach blond.

Von Anette:

Dass mir der Hund das Liebste sei, sagst du oh Mensch sei Sünde, der Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde. (Franz von Assisi)

Von Catrin:

Ich schicke Dir nun den "Spruch" meiner Mutter auf der aller ersten Seite von 1972 (ich war 8 Jahre):

"Ich stehe am Eingang und ich gebe acht, dass niemand eintritt, der kein Freund Dir ist, und niemand, der nicht gut ist. Denn hier gilt nicht Rang und Stand, nicht Name und Geburt, sondern der Mensch nur, was er menschlich wert ist und er Dir bedeutet. Ist dies Buch einst voll, erfüllt so wie Dein Leben, Blatt um Blatt, so sei`s ein Buch der Freundschaft und der Liebe. Darum halt dies` Buch verschlossen unter Schloss und Riegel, und wenn Du`s auftust, sei`s Dir Freundschaft Siegel. Des bleib`auch, wer sich einträgt stets bedacht: Ich stehe am Eingang und ich gebe acht. - In Liebe Deine Mutter" Von Sonja: Wenn du der Jugenzeit entglitten, so nimm dies Büchlein hier zur Hand, und ruf alle nocheinmal herbei, die mit dir lebten, lachten, litten, im fernen Kinderland.

Das hat mir damals meine Mutter auf die erste Seite meines Poesie Albums geschrieben.